「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2018年6月22日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Couple arrested over death of daughter, age 5 (p. 4)

5歳女児の虐待死で夫婦逮捕

警察は6月6日、母親の5歳の娘の面倒を見ず、十分な食べ物や医療ケアを与えなかった結果、死亡させた疑いで、東京の夫婦を逮捕した。

警察によると、船戸雄大被告(33)と妻の優里容疑者(25)は、結愛さんと名付けられた少女を1月下旬から身体的に虐待し、十分な栄養を与えていなかったという。育児放棄により、優愛さんは3月2日に肺炎による敗血症で亡くなった。

優愛さんは亡くなったとき、わずか12キロしかなかった。同年代の女児の体重は平均20キロだ。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー