記事全訳
2018年6月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Top-ranked Nadal, Halep win at French Open (p. 5)
全仏オープン、ナダルとハレプが優勝
ラファエル・ナダル選手と、シモナ・ハレプ選手は、トップランクを維持するために、全仏オープンで高成績を収める必要があった。２人はそれを実現し、1992年のジム・クーリエ選手とモニカ・セレシュ選手以来初めて、パリのローラン・ギャロスでともにタイトルを獲得した男子プロテニス協会と女子プロテニス協会のランク１位のペアとなった。
ナダル選手は６月10日の決勝でドミニク・ティエム選手を破り、この結果、世界ランクでロジャー・フェデラー選手の一歩手前を維持した。
ハレプ選手は、2017年の全米オープンで優勝したスローン・スティーブンス選手に６月９日のタイトルマッチで勝ち、このルーマニア人（ハレプ選手のこと）に初めてのグランドスラムのトロフィーを与えた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 難民救助船めぐり欧州で非難の応酬
- 全仏オープン、ナダルとハレプが優勝
- カズオ・イシグロ氏に「ナイト」の爵位
- スペイン新内閣、女性が過半数
Science & Health
- 理研、髪を作り出す毛包を培養する技術開発
- MIT、体内摂取可能な医療診断用カプセル開発
- マウンテンゴリラ、1,000頭まで回復
- 甘党に朗報か、甘味を嫌いな味にする研究
- 「苦いカボチャで毛が抜ける」、皮膚科医が警告
- 「歩きながらガム」でエネルギー消費アップ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集