記事全訳
2018年6月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Man digs up partner's murdered ex (p. 8)
畑を掘り返して出てきたのは…
シベリアの家庭菜園を掘っていたロシアの男性が人骨を見つけ、それはパートナーが21年前に殺害した元恋人の骨だったことが判明したと、６月５日に捜査員らが発表した。
匿名の男性が、モスクワの東約2,200キロにあるルジノ村で、彼のパートナーの菜園に骨を発見した後、捜査員らは殺人事件の捜査を始めたと、地元の捜査委員会は声明で述べた。
「この村民は、ジャガイモを植えようと家庭菜園の土を掘り返していて、人骨と頭がい骨を発見した」と捜査員らは明らかにした。
すると、男性の60歳になるパートナーは、「1997年に、同棲中だった52歳の元交際相手と口論していて、頭部をおので数回殴り」、その後、遺体をばらばらにして自分の菜園に埋めたと説明したと、捜査員らは語った。
女性は近隣の人たちに、パートナーが仕事をしに遠くへ行ったと話し、誰も彼を探しに来なかったという。
女性は現在、捜査を続けるため、移動禁止令をかけられている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 理研、髪を作り出す毛包を培養する技術開発
- MIT、体内摂取可能な医療診断用カプセル開発
- マウンテンゴリラ、1,000頭まで回復
- 甘党に朗報か、甘味を嫌いな味にする研究
- 「苦いカボチャで毛が抜ける」、皮膚科医が警告
- 「歩きながらガム」でエネルギー消費アップ
This Week's OMG!
- 畑を掘り返して出てきたのは…
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集