|
補足解説
①Yumi：You look tired. Jason：Yeah, I am.
この文章をもう少し詳しく説明します。ユミのセリフではtiredの前にyou areが省略されています。lookやsoundのあとに主語とbe動詞が続く場合、それらは省略されることが多いのです。とくにここではユミとジェーソンの会話ですから、お互いのことを言っているのは明らかです。だからわざわざYou look you are tired.と言う必要はないのです。
ユミの言葉を受けてジェーソンは「実際に疲れている」と肯定をします。英語では相手の言葉を肯定するときに、相手の言った主語と動詞を繰り返すことでその意味を強調することができます。この場合の主語と動詞は必ずしも相手が実際に口に出していった言葉である必要はありません。文脈上明らかなために省略されたものでもかまわないのです。
上で説明したように、ユミのセリフにはyou areが省略されています。そして、ジェーソンが肯定したかった部分は「疲れているという状態」だったのでyou areを繰り返します。もちろん、ジェーソンが自分のことを言う場合には主語と動詞はI amになりますから、ジェーソンはYeah, I am.と言ったのです。
これを、「疲れているように見える」という部分をジェーソンが肯定する場合は、ユミの言ったYou lookを肯定することになりますから繰り返すべきなのは主語と一般動詞（ここではlook）です。だからYeah, I do.（ここでのdoはlookを置き換えたもの）となるのです。
解説ページに戻る
補足解説
現在完了形の説明を続けます。英語で表現する時制には現在形、現在進行形、過去形、過去進行形、未来形、現在完了形、過去完了形などがあり、それぞれに表現する内容が違います。ここでは話を簡単にするために現在形、現在進行形、現在完了形について説明します。
みなさんはこの３つの時制に違いについて説明することができますか?いずれも現在を表す表現方法ですが、それぞれに「役割」が違います。あなたは今、このSTオンラインを読んでいますね。「私は今、STオンラインを読んでいます」という日本語を英文にする場合、最もふさわしい時制はどれでしょう?現在形?それとも現在進行形?もしかしたら現在完了形かも?!
答は現在進行形です。I am reading the ST Online now.が正解です。なぜ現在形のI read the ST Online now.ではいけないのでしょうか?現在完了形のI have read the ST Online.ではどういう意味になるのでしょうか。
英語の現在形とは「現在習慣的に行っている」ことを表現するという役割があります。この「習慣的に」というところが重要です。「学校に行く（I go to school.）」、「週末は決まってテニスをする（I play tennis every weekend.）」などは、今現在その行為をしていなくても、日常生活の中に組み込まれたカリキュラムとして行う動作です。こういったものを現在形で言い表すのです。ですから、上の例文をI read the ST Online now.とすると、「私は今、STオンラインを習慣的に読んでいます」という意味になり、毎日もしくは毎週のように決まってSTオンラインを読んでいる（こういう読者が僕は好きです）と解釈されます。
現在進行形は文字通り、今現在行っている動作を表現しますね。それに対して現在完了形というのはある一定の期間にわたって行っている動作を表します。過去のある時点から現在まで続いている動作を表現するのが現在完了形なのです。もし、あなたがSTオンラインをもう2時間も読んでいる（こういう読者はもっと好きです）という場合、これは2時間前から動作が継続していることになるのでI have been reading the ST Online (for two hours).となります。
現在完了形はまた、過去の経験を表現する役割も持ちます。例えば、「ハワイに行ったことがある（I have been to Hawaii.）」という場合がそうです。経験とは過去に体験したことで、その事実は現在まで消えません（消したい過去がある人も少なくないでしょうが）。だから現在完了形で表現するのです。上の例であげたI have read the ST Online.
は「私はSTオンラインを読んだことがある」という経験の意味になります。
解説ページに戻る
|
●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
