●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

Kana's英語のことわざ・名言手帖

By Kana Ishiguro / 石黒 加奈

世界の名言やことわざの意味を、石黒加奈さんが自分自身の体験を例に挙げながら解説してくれます。注釈・ミニクイズ付きです。
「ちょびつき」留学日記・高校編はこちら
「ちょびつき」留学日記・大学編はこちら
「ちょびつき」留学日記・仕事編はこちら
「ちょびつき」留学日記・作家生活編はこちら
筆者へお便りを送る

Kana Ishiguro

Vol. 6 : A man is known by the company he keeps

(人は付き合っている人によって分かる)

 

As much as we like to think otherwise, most of us initially judge others on some pretty superficial things: appearance, for example, or qualifications. Or else we might judge people on the type of people they hang out with, thinking that they're probably similar to their friends and acquaintances. People usually make friends with people of similar interests or personalities.

Or do they? A man may be known by the company he keeps. But if you take a closer look, is that man really as similar to his friends as he seems at first glance? Well, I've been constantly surprised. I remember this guy who used to spend his whole life in the library, with his fellow bookworms, poring over books, polishing their spectacles and wearing the cardigans their mothers knitted for them. Everyone just wrote him off as a nerd, but getting to know him later, I realized everyone had him down completely wrong. He turned out to be a seriously cool hip-hop DJ star.

I also remember living in a dorm at my high school in Pennsylvania. My roommate, Elena, and I got on very well. I loved her drawings, her writing, her sense of humor. She was artistic and thoughtful. She was also a Goth. Quite a lot of her friends were Goths too, with their black-rimmed eyes, piercings and their different shades of black. The rest of the school quickly lumped Elena with all the usual Goth stereotypes.

Then one day, Elena bumped into Mr. Jock. Mr. Jock was one of the best-looking, most popular seniors at our school. He always hung out with the other jocks and he was always followed around by a bevy of pretty, love-starved girls who lived on and fought over the occasional glances from their Adonis. Elena and I, we didn't like jocks, and to us Mr. Jock was the worst of the arrogant, dim-witted bunch.

It turned out, though, Mr. Jock was very different. At first, being the polite Japanese girl, I didn't listen in on Elena's and Mr. Jock's conversation, but before long I was hiding under the desk, taking notes. And you know what? They were having really interesting, really profound conversations about everything, about art and psychology and literature. He was actually very similar to Elena. It just goes to show, a man might be known by the company he keeps, but that doesn't mean he is the company he keeps.

 

Q1 Kana got along with Elena well because:
A1) Elena was a Goth who hated art and literature
A2) Elena was artistic and thoughtful, with a good sense of humor
A3) Elena had a lot of Goth friends



Q2 "A man might be known by the company he keeps, but that doesn't mean he is the company he keeps" because:
A1) People don't necessarily hang out with people like themselves.
A2) People like to pretend they are like the people they hang out with.
A3) People only hang out with those that are very like themselves.



英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ