記事全訳
2014年5月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Two men, three kids swept to sea in Niigata (p. 4)
新潟の海で波にのまれ５人死亡
５月４日、新潟県上越市の海岸で、子ども３人を含む５人が波に流されて死亡したと、地元の警察が発表した。
子どもを助けようとした大人２人も流されたと目撃者は述べた。
亡くなった５人は、長野県の平田優一さん（38）と平田さんの娘の紅羽ちゃん（６）、平田さんの６歳と９歳のおい、永山満さん（27）だと警察は発表している。
Top News
Easy Reading
National News
- 高村副総裁、11月に日中首脳会談の意向
- 新潟の海で波にのまれ５人死亡
- 直木賞作家、渡辺淳一さん死去
- 福島県、震災後約半数が家族別居
World News
- ソウルの地下鉄で事故、信号機が誤表示
- IRA 系シン・フェイン党のアダムズ党首、逮捕から５日で釈放
- ナイジェリア、イスラム過激派が犯行声明、「女子生徒売り飛ばす」
- ポリオ感染「緊急事態」とWHO が発表
Business & Tech
- アマソ?ンか?ツイッターと連携、新サーヒ?ス提供
- 豪、年金支給開始年齢を70歳に引き上け?へ
- マンション所有者の高齢化進む
- タフ?レット PCの売り上け?、世界的に伸ひ?悩み
- フェイスフ?ックか?新サーヒ?ス、「FB ニュースワイヤー」
- キャセイ労組、女性乗務員の制服変更を要求
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集