「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年8月22日&29日合併号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Teen shot dead by police 'had hands raised' (p. 5)

米中西部で丸腰の黒人青年射殺される

発砲事件の目撃者によると、警察官に射殺された黒人の10代の若者は、警官が武器を繰り返し発砲して若者に近づいた時、両手を上げていたという。この事件で、セントルイスの郊外では混乱の夜となった。

FBIは18歳のマイケル・ブラウンさんの死について8月11日に調査を開始した。警察側は、8月9日にブラウンさんがファーガソンの郊外で警官と対立した後で、ブラウンさんを複数回撃ったと述べている。警察側は、伝えられるところによると丸腰だったというブラウンさんが、警官を攻撃したと主張している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech / Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー