記事全訳
2016年11月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Strong quake strikes central Italy, spares lives (p. 5)
イタリア中部でM6.6の地震
２ヵ月間で３度目となる大規模な地震が10月30日にイタリアを襲い、死者は出なかったが、愛されているランドマークの多くを破壊し、イタリアを象徴するものに打撃を与えた。
このマグニチュード6.6の地震は、イタリアでは36年間で最も強い地震だったが、死者は出なかった。8,000人近くの人々がすでに影響を受けやすい地域と壊れやすい都市の中心部から避難していた。
最も被害が大きかったと報じられたのはイタリア中部のノルチャで、セントベネディクトの由緒ある生誕地に建てられた14世紀の教会を含め、２つの教会が倒壊した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 韓国、朴大統領の友人女性を逮捕
- イタリア中部でM6.6の地震
- アイスランド総選挙、海賊党躍進
- 中国炭鉱で爆発、救助活動続く
Science & Health
- アマツバメの連続飛行期間は10 ヵ月
- ヘディングで脳の機能が低下
- 温暖化の進行でスペイン南部が砂漠に？
- 恐竜の脳組織を含む化石、初めて確認
- オランダで、屋外向け巨大空気清浄器を公開
- ハワイに建設予定の大型望遠鏡、代替地はカナリア諸島
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集