記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd (p. 5)
英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用
ウェストミンスター橋で襲撃事件を起こしたハリド・マスード容疑者が「ワッツアップ」のメッセージを送信していて、それはこの人気のメッセージ通信サービス（ワッツアップのこと）によって暗号化されているため、アクセスできないと、アンバー・ラッド英内務大臣は３月26日に述べた。
英マスコミの報道は、マスード容疑者が３月22日に凶悪事件を起こす数分前にこのメッセージサービスを使っていたことを示唆している。この事件では、歩行者３人と警察官１人が死亡し、さらに数十人が負傷した。
「我々はワッツアップのような組織が」テロリストに秘密の通信をさせないことを「確実にしなければいけない」とラッド内相は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 引き揚げが完了したセウォル号、運搬船に移動される
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用
- 独州議会選でメルケル氏の与党が勝利
- ユナイテッド航空、「お客様のレギンスは歓迎です」と声明
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集