●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

『世界の英語教室』
「イスラム圏(中近東)の英語-イラン編」
      By Mina Hisada/ Illustration by Puri


タイトル:「 イラン英語」を聞いてみない?
(Let's listen to some Iranian English?)

◆ 今週から数回にわたり、イスラム圏(中近東)の英語をご紹介します。
今回は、イランの英語を聞いてみましょう。協力してくれたのは、モハンマドさんです。

 

★クラスの人数は? How many students are there in a class?

★英語は何歳からはじめるの?
When do you start learning English?
★政府は小学校での英語教育を奨励している?
Is English education encouraged from an early age?
★それで、小学校での英語の授業は週何時間あるの?
On average, how many hours each week do elementary school students study English?
★英語の先生はネイティブ?
Are English teachers native speakers?
★日本では、みんな英語教育に興味はあるの?
Are most people interested in English education?
★英語の塾はあるの?
Are there many English cram schools in Japan?
★外国人の生徒や移民はいるの?
Are there foreign students? If so, where are they from?
★日本の小学校でも英語が必須科目になるかもしれないの。どう思う?
"English" might be a compulsory subject at elementary schools in Japan. What do you think about this?
★試合に勝ったとき、嬉しいとき、イランではなんていうの?

英語学習紙STの画像

イラン一口メモ

★どんな国?

・若い人口がとても多く、30歳以下の人口が全人口の60%を占めています。

(There is a high proportion of young people. More than 60 percent of the population is under 30.)

★公用語はペルシャ語

まるで「アラビア語」のように見える「ペルシャ語」ですが、 言語的には全く違う語族に属しています。 (ペルシャ語は、英語・フランス語などと同じインドヨーロッパ語族に属します。)

(Farsi may seem like Arabic at first glance, but it belongs to a totally different language group to the Indoeuropean languages. Grammatically, it is similar to English and French.)

★外国語教育について

イランでは、義務教育は小学校1年生(6歳)から5年生(11歳)までです。 日本でいう中学校1年生(12歳)から英語とアラビア語を習い始めます。

★グローバル化がやってきた!

・英語について
 イラン革命後はグレ−ド8(13歳)から教えられていましたが、2002年からグレ−ド7(12歳)から教えられる ようになりました。(これにより、イランの子供たちは12歳でアラビア語と英語の両方を習い始めることになりました。)

(Before the revolution, Arabic was not mandatory but instead, English was taught at the age of 12. However, after the revolution, the situation was completely changed - Arabic became mandatory and is taught at 12 and English,at 13. However,the government changed the system a few years ago. Again, English became an important foreign language in Iran. It's the the first time in 26 years that they started to teach English at 12.)

この背景には、インターネットが普及しただけでなく、イラン固有の社会問題 - 若年層の増加があると思われます。 つまり、若者の雇用を「創出」するために、英語を使って国際社会で活躍できる人材の育成が急務になってきたということではないでしょうか。 イランも、時代に左右されながら、英語教育のあり方を模索しています。

(Behind this background, there is a diffusion of IT, but also some social problems- increasing of the population of young people(unemployment). It's beyond capacity to depend on it's oil to export other countries. Having English knowledge could be a solution for sorting out this problem. Iran and Japan is looking for a new English education system, with different background.)


☆★☆イラン関連記事☆★☆

学校の英語 イランの小学生英語-Iranian kids(Click here!)

☆★☆いろんな国のいろんな英語 〜これまでの特集〜☆★☆

学校の英語 中国語の英語 "Chinese English"---(Click here!)

学校の英語 台湾の英語 "Taiwanese English"---(Click here!)

学校の英語 シンガポール英語 "Signlish"---(Click here!)

学校の英語 英語圏の英語 "American Engish & Irlish English"---(Click here!)

学校の英語 ドイツの英語 "German English"---(Click here!)

学校の英語 韓国の英語 パート1 "Konglish-partI"---(Click here!)

学校の英語 イタリアの英語 "Italian English"---(Click here!)

学校の英語 インドの英語 "Hinglish"---(Click here!)

学校の英語 ポーランドの英語 "Polish"---(Click here!)

学校の英語 韓国の英語 パート2 "Konglish-partII"---(Click here!)


まだまだ続きます。お楽しみに!

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ